Избитые охранниками в варшавском ресторане беларусы второй день не могут подать заявление в полицию, а снять побои оказалось проблематично. Об этом нашей редакции рассказал Алексей, один из потерпевших.
Напомним, у двоих беларусов в новогоднюю ночь произошла потасовка с сотрудниками ресторана в Варшаве. Инцидент случился в ресторане Paros в центре польской столицы, где компания молодых людей отмечала Новый год.
По словам беларуски Полины, ближе к закрытию ее парень Павел, а также брат (тот самый Алексей) отлучились от стола в туалет. В какой-то момент туда пришли охранники и, как говорит беларуска, начали избивать мужчин на протяжении довольно продолжительного времени.
По словам Алексея, 1 января они собирали документы в больницах.
— Вчера мы провели там целый день. В процессе оказалось (мы не знали всего этого), что снять побои достаточно проблематично. В Варшаве в государственной структуре это можно сделать только в одном месте — и там нам сказали, что до конца недели возможности не будет. Второй вариант — сделать это у каких-то частных специалистов. Поэтому вчера мы максимально собирали все документы, чтобы иметь хотя бы какую-то выписку на руках.
Алексей говорит, что в полицию они попали почти к концу рабочего дня, поэтому там заявление не приняли:
— Нам сказали, что надо ждать два или три часа, а возможно, и больше. У них сейчас ночная смена, нет специалиста, который нас сфотографирует и все зафиксирует.
Беларусам посоветовали прийти 2 января. Однако и в этот день написать заявление не удалось.
— Вчера полицейские проверили, говорим ли мы на польском и на каком уровне. Сказали, что его вполне хватит. Сегодня нам заявили, что у нас обязан быть переводчик. Однако на сегодня переводчики заняты, весь день расписан. Ближайший слот есть на завтра (3 января. — Прим. ред.) на 13 часов, — говорит Алексей.
Беларус позвонил знакомому правозащитнику. Тот уточнил, что самое важное — снять побои, а написать заявление можно и завтра. Пока же они отправились снимать побои у частников. Стоимость этой услуги - 400 злотых, или около 100 долларов.
— Ездить в поисках специалистов и в попытках написать заявление в полицию нам приходится в не самом лучшем состоянии: с болью во всем теле от побоев и очень уставшими. У Павла и вовсе сломан нос, — рассказывает мужчина. — Павлу дали направление на операцию. Меньше чем полгода назад он уже перенес такое же вмешательство по исправлению носовой перегородки. У меня все обошлось синяками, ссадинами, ушибами, гематомами, и ничего не сломано, но состояние некомфортное. Очень сильно болит лицо, ребра и почки сегодня болят меньше, больше сейчас стало отдавать в шею.
Алексей добавил, что сейчас им с другом очень нужна помощь в виде консультаций от любых специалистов либо организаций, которые готовы вести с ними это дело, «потому что не совсем понятно, как поступать в этой ситуации».
— Ищем любую помощь, чтобы эта история не затерялась среди множества подобных, потому что похожих конфликтов на почве ксенофобии в Варшаве и Польше было настолько много, что люди их уже даже не так остро воспринимают и достаточно быстро забывают. Отношение было настолько неподобающее, неприемлемое со стороны самой охраны, менеджеров, что это нельзя спускать с рук. Это дело надо продолжать, — объясняет беларус. — Мы надеемся, что есть записи с камер, которые будут доказательством, где все будет видно, что охранник начал драку, а он не имел на это права. Он мог заломать нас, чтобы вывести, но бить нас не имел никакого права.